stay the course
美 
英
- na.堅持到底；(賽跑的馬)跑到終點
- 網絡持續到底；長期堅持；始終不渝
英漢解釋
英英解釋
例句
Freedom activists must be ready to pressure wavering legislators to stand up to the special interests and stay the course toward freedom.
自由積極分子們一定要時刻準備對搖擺不定的立法者施加壓力，讓他們對特殊利益集團說不，讓他們堅守自由之路。
Diana would be so pleased to see William this happy - pleased too that he's got a wife who can probably stay the course.
戴安娜看到威廉這般幸福快樂也會感到開心，因為他找到了一位能與他白首到老的妻子。
I guess you could say that when it comes to pushing for withdrawal, their strategy is to stay the course.
我認為，你們可以說，在推進撤兵方面，他們的戰略就是堅持到底。
But only one reminds me of the courage and persistence it takes to stay the course in the Shadowland.
很難說哪一個對我最重要，然而，僅有一件能提醒我在陰影之地堅持下去所需要的勇氣和堅韌不拔精神。
Whether any of the entrants will stay the course and win a virtual driving licence remains to be seen.
這些參賽者是否都能留在賽道并獲得虛擬駕駛執照尚需拭目以待。
That new labourer is not very strong and I doubt if he'll stay the course.
那位新工人不太強壯，因而我懷疑他是否能堅持到底。
Perhaps the most impressive achievement in Lisbon was the alliance's commitment to stay the course in Afghanistan.
在里斯本所取得的令人印象最深的成就，或許還是北約關于在阿富汗堅持作戰的承諾。
As other competitors cut costs during the downturn, "We decided to stay the course, " says Mr Shaich.
因為其他競爭者決定在蕭條時期縮減成本，“我們確始終如一。”薩奇表示。
It is crucial that Iraqis have confidence that the United States truly intends to stay the course.
讓伊拉克人民相信美國確實打算堅持到底，這是極為關鍵的。
George Bush now admits that "stay the course" is no longer a viable option.
布什現在承認“完成這項未盡的偉業”不是一個明智的選擇。
Your job is to not lose hope and to stay the course with your strongest desire true in your heart.
你所要做的就是絕不放棄希望，并且在堅持的過程中心中能夠始終懷有堅定的期望。
Women were more likely to stay the course, avoiding radical changes in their holdings.
女性更可能堅持到底，避免在持倉期做出極端改變。
Listening to even delicate pieces can become a chore, and the V-CAN can't stay the course after more than five or so minutes listening.
即使用它來欣賞很細膩的音樂作品，也會變成聽起來很尋常.V-CAN在聽了大約五分鐘之后就無法吸引人聽下去。
of your Glorious Uprising and changes, to stay the course.
你的光榮起義和變化，堅持到底。
President Bush will no longer use the phrase "stay the course" when describing Iraq policy.
布什總統在描述對伊政策時將不再使用“堅持既定方針”這個詞語。
NATO defense ministers have pledged to stay the course in their two-month air campaign against Libyan leader Moammar Gadhafi.
北約國防部長們已承諾的過程中留下卡扎菲在其兩名利比亞領導人個月的空襲行動反對。
He told reporters in Beijing he is not worried about inflation in China, and agrees China should stay the course with its stimulus policies.
他在北京對記者說，他不擔心中國會出現通貨膨脹，并且同意，中國應該繼續實行刺激經濟的政策。
Mr. Bush keeps his stay-the-course strategy for the war in Iraq.
布希先生對伊拉克戰爭，堅守貫徹始終的對策。
When you set tangible goals, and prepare for setbacks, it's far easier to stay the course and keep motivated.
當你設定有形目標時，做好準備迎接挫折，這樣就能更容易地留在既定軌道上并保持動力。
The goal of life is the pursuit of perfection, the pain relieved, so happy to stay the course.
生活的目標其實就是追求完美，把痛苦免去，讓快樂留下來的過程。
He was restless but determined to stay the course.
他心情侷促，但決心堅持下去。
But we know enough to stay the course.
然而我們所知道的，已經足以支持我們相信到底了。
Mr Bernanke may plan to stay the course, but the chorus of criticism is already doing damage.
伯南克先生也許會按計劃將“量化寬松”貫徹到底，可是眾口一詞的斥責之聲已經造成了危害。
Soffer says Fly. com has great relationships with ITA and Google and intends to "stay the course for now. "
他還表示Fly.com已經與ITA和Google建立了良好的關系，目前打算繼續保持與它們的合作。
In a swipe at Mr Bush's policy in Iraq, Mr Obama says "we will not blindly stay the course" .
在抨擊布什對伊拉克的政策時，奧巴馬指出“我們不能盲目堅持這種路線”。
Yet for all Mr Cameron's vows to stay the course, his underlying message was humble.
但卡梅倫所有堅持到底的誓言中隱晦的信息卻是卑微的。
Things are a lot less tense since I've shown that I can stay the course.
只要我能證明有能力做好工作治療兩不誤，緊張情形就會緩解很多。
He would stay the course in Iraq, arguing that a hasty withdrawal would spark chaos.
他主張在伊拉克繼續駐軍，理由是匆忙撤軍可能會引發混亂。
He was restless but determined to stay the course.
他心情侷促，但決心堅持下去。
With victories in six of the 10 states on Super Tuesday [March 6], Romney is urging supporters to stay the course.
在3月6日超級星期二的角逐中，贏得10個州中6個的羅姆尼敦促支持者堅持到底。
My advice for investors is to stay the course.
我給投資者的建議是放長線，釣大魚。
Do you think the US should stay the course in Iraq?
你覺得美國應該繼續派兵呆在伊拉克么？
I don't think he's sufficiently dedicated to stay the course.
我認為他不夠堅定，不會堅持到底的。
The critical question that China must now address is whether it can stay the course of export-led growth in a post-crisis world.
目前中國必須解決的關鍵問題在于是否可以在經濟危機后的世界維持這一模式。
It takes energy to stay the course, "to live a life worthy of the Lord" (Colossians 1: 10).
要常常「行事為人對得起主」（歌羅西書1：10），是要下很多工夫的。
David prayed, "God, teach me lessons for living so I can stay the course. "
大衛禱告說：「求你教導我生命之道，讓我走在正軌中。」
You must stay the course because you are on behalf of your class.
你必須堅持跑到終點，因為你代表班級。
"You only get the benefit if you really stay the course. "
“你只有真正堅持到底，才能得到好處。”
As always you will decide whether you stay the course but know that it is within your spiritual credentials to reach the 'finish line'.
一如既往的，你將決定是否留在這個進程，但是你知道是這些在精神里的資格（精神力量）將使你到達終點線。
Stay the Course " (2004) Dubya's off-stated guidance for Iraq War. "
“堅持到底”（2004）布什在伊拉克戰爭問題上的指導方針。
But now the world has to decide whether to stay the course and deliver the promised fiscal stimulus this year and in 2010.
但是，我們要不要堅持到底，已經承諾的今年和2010年的財政刺激措施要不要兌現，世界各國現在必須做出選擇。
